чүпләү


чүпләү
I перех.
сори́ть, засори́ть, му́сорить, заму́сорить || засоре́ние, заму́соривание

урамны чүплә́ү — заму́сорить у́лицу

II перех.
1) собира́ть/собра́ть что-л. рассы́панное и́ли разбро́санное

чәчелгән мәрҗән бөртекләрен чүплә́ү — собира́ть рассы́панные бу́синки

борчак чүплә́ү — собира́ть горо́х

ипи валчыкларын чүплә́ү — собира́ть кро́шки хле́ба

бәрәңге чүплә́ү — собира́ть карто́фель

2) выбира́ть/вы́брать, сортирова́ть || выбира́ние, вы́борка, сортиро́вка

дөге ярмасының чүбен чүплә́ү — выбира́ть сор (из) ри́совой крупы́

3) перебира́ть/перебра́ть, отбира́ть/отобра́ть || отбо́р

яхшы сортлы ашлыкны орлыклыкка чүплә́ү — отобра́ть сортово́е зерно́ на семена́

- чүпләп чыгу
4) клева́ть, склёвывать/склева́ть, поклева́ть || клева́ние, склёвывание

тавык җим чүплә́и — ку́рица клюёт корм

III перех.
выбира́ть/вы́брать || вы́борка, браньё определённых ни́тей осно́вы; см. тж. чүпләмләү

Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.